エレノア・ルーズベルト / ナイチンゲール / 福沢諭吉 / ヘレン・ケラー / 津田梅子 / アンソニー・ロビンズ, 【音楽家】 He that is good for making excuses is seldom good for anything else. 10 « ジョン・レノン / ベートーヴェン / ボブ・ディラン / ボブ・マーリー / マイケル・ジャクソン / 美輪明宏 / モーツァルト / 矢沢永吉 / マイルス・デイヴィス / エラ・フィッツジェラルド / ドリー・パートン / デューク・エリントン / フランク・シナトラ / ジミ・ヘンドリックス, 【アスリート】 ・かっこいいひとこと ・頑張れる言葉 ・短い英語の名言 ・元気が出る言葉 ・人生が辛い ・感動する言葉 ・心に残る名言 ・偉人の名言(全212人). 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 「心に太陽を持て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . ベンジャミン・フランクリンの名言. 心に太陽を持て。 あらしが ふこうと、 ふぶきが こようと、 天には黒くも、 地には争いが絶えなかろうと、 いつも、心に太陽を持て。 くちびるに歌を持て。 軽く、 ほがらかに。自分のつとめ、自分のくらしに、よしや苦労がたえなかろうと、いつも、 くちび 死んだとき忘れられたくなかったら、読まれるにたる物を書くか、書かれるにたることをしろ。 家族・親子の名言 / 教育の名言 / 本・読書の名言 / 音楽の名言, 【ことわざ】 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 安全を得るために自由を放棄する者は、そのどちらも得られないし、得るに値しない。 Those who desire to give up freedom in order to gain security will not have, nor do they deserve, either one. If you would be loved, love and be lovable. An investment in knowledge always pays the best interest. 今日できることを明日に延ばすな。 An old young man will be a young old man. Watch the little things; a small leak will sink a great ship. こぶって英語でなんて言うの? 流派って英語でなんて言うの? この数字が大きければ大きいほど視力がいいという意味ですって英語でなんて言うの? あなたの考えに賛成しますって英語でなんて言うの? 手応えはどう?って英語でなんて言うの? A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over. 小さなことでも見落とすな。ほんの少しの水漏れから、大きな船は沈んでしまう。 仕事の名言 / リーダーシップの名言 / 部下の育成指導 / マーケティングの名言 / 仕事の失敗 / やりがい・転職の名言 / トップ・経営者の名言, 【恋愛】 The discontented man finds no easy chair. 愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。 The Constitution only gives people the right to pursue happiness. 老いた若者は、若い老人になる。 12, 私の小学校の先生は、いかにも優れた先生でした。 その先生の事となるとこの詩を思い浮かべる程印象が深い先生でしたね。【送料無料】心に太陽を持て改版 ----と、言っても、先生とこの詩にはそれほど関連はありません。先生が黒板に書いて読み上げた事。そして後日その本をお借りして読んだ、というだけのもの、たった それだけの事ですが、とにかく心に残った本でした。先生が貸してくれた本となるとどこか窮屈で、読んでお返しする時に、どんな感想を持ったか、なんて聞かれるのもイヤなもんだな。とか、いろいろプレッシャーを感じるものだと思うのですが、それは全く心配ありませんでした。貪るようにして読み終えたので、そんな気苦労があるがある事も忘れ去っていましたね。, その本はその後何度か本屋の店頭で見つけ、立ち読みでその都度パラパラめくったりした事もあります。更にその後、復刻本の出たのも知っていたのですが、結局見逃して今日に至っています。, 今回は図書館を走り回って探したのですが、遂に見つからず終わりました。 但し、原本は見つかりませんでしたが「新潮日本文学アルバム」の中の「山本有三」に、見覚えのあるこの本のカラー写真があったのです。懐かしさのあまり涙の出る程でしたねえ~~。 中に収められてある「胸にひびく話」は多分その全部を覚えているのではなかと思います。, -----詩に手を加えたように、有三はこの本に収められた二十篇の「胸ににびく話」-----実際は編集同人の手になる記録や逸話や小評伝にも熱を込めて筆を加えたらしい。高橋氏によれば「一つ一つの話は、有三の意を汲んで数人が書いて持ち寄ったものを有三が選んで、自分で納得いくまで文章に目を通し、加筆」したという。私がその中でよく覚えているのはパナマ運河の難工事に取り組むのに、まず、工事に当たる人間を大切にという大原則を立て、彼等を犯す悪疫を根絶するために徹底的に地域の環境改善に挑んだ男たち、-----完工式の当日さえ軍服を着ないで通し、日曜日にはどんな人とも面会して苦情や相談を受け付けて、人種のるつぼのような労働者から慕われた最高責任者の工兵大佐と、それよりなお頑固に妥協せず、熱帯林のただ中から黄熱病を媒介する蚊を絶滅させるのに職を賭した衛生監督の軍医の話だった。, 南極の極地探検でノルエー隊に一歩先んじられたスコットの一隊五名が、帰途に雪風と疲労と病気と空腹に、一人ずつ死んでいく話も忘れられない。とうてい無事に基地に戻れない事がわかっても、誰もが「顔にえみを浮かべ」て弱った者を助け、弱った者は「用をたしたい」と笑ってテントの外に出て、自ら死を選んだ、その「勇気ある、イギリス紳士らしいやりかた」を、スコットは、のちの彼自らの死体と共に発見された日記の中で讃えながら「われわれも彼と同じ精神で最後をむかえたいと思う」と、書き留めているのだった。 皆さんは面白い本を読みたいと思いませんか。この本は面白い本です。自慢するようですが・・・・(略), 運河の完成式に出席することなしに、いつもの通り、見張りのために登る小高い丘の上に立っていた工兵大佐は、これ又いつもの通りの黄色い作業服を着たままの姿だった・・・この文章の「黄色い作業服」という文言が鋭い形で今に至るも記憶に残っています。, 実は「新潮日本アルバム」山本有三 に掲載されてあった「心に太陽を持て」の詩は下記のような文語体に近い直訳調でした。これではおかしいと思い再度図書館に出向いて山本有三のダイジェスト版から口語調?の詩を見い出し、これがホンモノだとして最初に載せたものです。, この本は表紙の厚い四角張った立派な本でした。開いてみて最初のページには、沈没した船から投げ出されて海に漂う何人かの遭難者が、期せずして「心に太陽を持て...唇に歌を持て...」と歌いだすシーンであったと記憶しています。復刻本も出たくらいですから、我々年代の者にそれなりの読者が大勢いたのだと推測していますが?。【送料無料】心に太陽を持て改版※今回手にしたのが左側です。かなり小さいサイズで、装幀からして重みがありませんね。本は中身次第で、装幀は無関係なのかも知れませんが、あの時に受けた感動は、その本の装幀には無関係だったとは到底思えません。, ------------------------------------- 追加文, 本日は2001年8月25日(土)、これぞと云って気にする日ではありませんが、「心に太陽を持て」が本屋にあったとの事で手に入れ再読してみました。先月7月に刊行されたホヤホヤの本です。山本有三の略歴には小泉総理の発言の「米100俵」が載っているあたり、いかにも「現代の本」の匂いがしましたね。, 再読した感じでは、大人になってから子供の頃の感動感激に再び浸り切るのは大変困難だ、と云う実感でした。「南極探検」などは、涙を流して(オーバーに申せばオイオイと泣きわめいた位)読んだ記憶が生々しく残っていますが、今となると、そこまで没頭が出来ずかなり客観視して読んでいる己れの姿を感じます。「パナマ運河」も同じで、随分と長い時間をかけて夢中になって読んだ覚えがあります。主人公の大佐は、運河の開鑿に最初に必要なのは「蚊」の撲滅に徹底する事だと考え、これでもかこれでもか、と大掛かりな撲滅作戦をやるのですが、当時はその姿勢に打たれたものです。然し、確かにそうではあっても、内容は淡々とした文面で激情的ではありません。 然し「黄色い作業服」は今回の本では「黄色い自動車」となっています。何故だろうか?。, 又、戦後(昭和26年)の話として飯田市の「リンゴの街路樹」が出ています。それは当然ながら私の記憶にはありません。 もう一つ、日本の「お茶」の輸出に成功した日本女性の話があったょうな気がしているのですがありませんでした。私の記憶違いかも知れませんが・・・・。 今回の本には挿し絵はありません。「動物の好きな子供」には、鳥打ち帽をかぶった子供が正面を向いていて、その子の上着の中から何匹かの鳥が飛び出している絵があったような記憶があります。但し、50年以上ムカシの事です。勿論はっきりしません。 その他 etc・・・・・。, 大人になってから大人の目で振り返るべきではありませんね。単にノスタルジックに見つめる程度に済ますべきで、とやかく申す事は避けるのが賢明だと云う事でしょう。, [(一八八七~一九七四)]劇作家・小説家。栃木の生まれ。本名、勇造。人道主義的な社会劇作家として出発、のち理想主義的な小説を発表。文化勲章受章。戯曲「嬰児殺し」「坂崎出羽守」、小説「波」「女の一生」「真実一路」「路傍の石」など。. If you would not be forgotten as soon as you are dead, either write things worth reading or do things worth writing. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 不満を持っている人間には、安楽な椅子は見つからない。 言い訳の上手い男は、他に得意なものがないことが多い。 何であれ、怒りから始まったものは、恥にまみれて終わる。 岡本太郎 / ココ・シャネル / ゴッホ / パブロ・ピカソ / レオナルド・ダ・ヴィンチ / アンディ・ウォーホル / ミケランジェロ / ジャン・コクトー / ロダン / イヴ・サン=ローラン, 【教育家・活動家】 The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart. 大久保利通 / 勝海舟 / 西郷隆盛 / 坂本龍馬 / 高杉晋作 / 吉田松陰 / 伊藤博文 / 山岡鉄舟, 【その他】 Never leave that till tomorrow which you can do today. エーリッヒ・フロム / ピーター・ドラッカー / ジークムント・フロイト, 【宗教家】 英語のことわざ / 恋愛のことわざ / 人生のことわざ / 元気・笑顔のことわざ, 【政治家・指導者】 知識に投資することは、常に最大の利益をもたらす。 恋愛の名言 / 男心・女心の名言 / 恋愛の悩みの名言 / 遠距離恋愛の名言 / 片想いの名言, 【結婚】 It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his. 日本では人の心を励ます詩「心に太陽を持て」( 山本有三 訳)の作者として知られている。 「心に太陽を持て」 [ 編集 ] "Hab' Sonne im Herzen" アメリカの政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。アメリカ合衆国建国の父と称される。, 国: 米国(マサチューセッツ州) ガンジー / キング牧師 / ジョージ・ワシントン / ジョン・F・ケネディ / チャーチル / ネルソン・マンデラ / ベンジャミン・フランクリン / マルコムX / マーガレット・サッチャー / リンカーン / トーマス・ジェファーソン / ベンジャミン・ディズレーリ / セオドア・ルーズベルト / ゴルダ・メイア / シャルル・ド・ゴール, 【哲学者・思想家】 足を滑らせてもすぐに回復できるが、口を滑らせた場合は決して乗り越えることはできない。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 心に太陽を持ての意味・解説 > 心に太陽を持てに関連した英語例文. copyright©2020 やまトレ -わからないことは俺に聞け!最新グーグルトレンドワード速報-   all rights reserved. 神が病を癒し、医者が料金を取る。 教育のない天才は、鉱山の中に埋まっている銀のようなものだ。 貧乏であることは恥ずかしいことではない。貧乏を恥ずかしいと思っていることが恥ずかしいことである。 生: 1706年1月17日 Genius without education is like silver in the mine. 「心に太陽を持て」 日本では、「心に太陽を持て」は、比較的によく知られているのではないでしょうか。 背景には、 ドイツ学者の高橋健二 と、 小説家の山本有三 、この二人が大きく関わっていました。 ドイツ文学者の高橋健二 は、1931年(昭和6年)から1年半ドイツ留学をしました。 You have to catch it yourself. There never was a good war or a bad peace. 元気が出る言葉 / 勇気が出る言葉 / 癒される言葉 / 笑顔になる言葉 / 前向きになれる言葉 / 励ましの言葉 / 希望の言葉 / 感動する言葉 / 贈る言葉, 【人生】 ウディ・アレン / オードリー・ヘップバーン / キャメロン・ディアス / グレタ・ガルボ / チャップリン / マリリン・モンロー / ジェームズ・ディーン / ブルース・リー / スザンヌ・サマーズ / ソフィア・ローレン / サラ・ベルナール / キャサリン・ヘプバーン, 【芸術家・デザイナー】 自由の名言 / 正義・平等の名言 / 平和の名言 / ジャーナリズムの名言 / 戦争の名言, 【家族・教育・趣味】 God heals, and the doctor takes the fee. 憲法が与えてくれるのは幸福を追求する権利だけだ。幸福は自分の力で掴まなくてはならない。 アンネ・フランク / オプラ・ウィンフリー / 斎藤茂太 / 手塚治虫 / チャールズ・M・シュルツ / ドロシー・ディックス / ダイアナ妃 / アルフレッド・ヒッチコック / スティーヴン・スピルバーグ. 今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある。 困難を予期するな。決して起こらないかも知れぬことに心を悩ますな。常に心に太陽を持て。, 議論したり反駁したりしているうちには、相手に勝つようなこともあるだろう。しかし、それは空しい勝利だ。相手の好意は絶対に勝ち得られないのだから。, 相手が不快なことを口走っても嫌がらずに、むしろ積極的にそれを取り上げて、少しでも相手の意見を尊重していることを示すのだ。そうすれば相手もこちらの意見を尊重してくれる。, 【元気・笑顔】 Having been poor is no shame, but being ashamed of it, is. 心に太陽を持て. Whatever is begun in anger ends in shame. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. ウォルト・ディズニー / 渋沢栄一 / スティーブ・ジョブズ / デール・カーネギー / ビル・ゲイツ / ヘンリー・フォード / 本田宗一郎 / 松下幸之助 / 稲盛和夫 / アンドリュー・カーネギー / メアリー・ケイ・アッシュ / キャサリン・グラハム / ジャック・ウェルチ, 【科学者・発明家】 良い戦争や悪い平和なんてあったためしがない。 結婚前の名言 / 結婚の迷いの名言 / 結婚の悩みの名言 / 結婚後の名言, 【自由・正義・平和】 努力の名言 / 努力と成功の名言 / 勉強の名言 / 努力と才能・天才の名言 / やる気が出る言葉 / 頑張れる言葉, 【仕事】 君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。 早寝早起きは、健康、富裕、賢明のもとである。 人生を変える言葉 / 人生の意味 / 人生が辛い / 人生を楽しむ / 人生とお金 / 人生と運命 / 旅の名言 / 死の名言 / 好きな言葉 / 人生がつまらない / 泣ける言葉, 【努力】 「心に太陽を持て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . 『心に太陽を持て』(訳・山本有三) 心に太陽を持て あらしがふこうと ふぶきがこようと 天には黒くも 地には争いが絶えなかろうと、 いつも、心に太陽を持て 唇に歌を持て 軽く、ほがらかに 自分のつとめ 自分のくらしに よしや苦労が絶えなかろうと いつも、唇に歌を持て 苦しんでいる� アリストテレス / エマーソン / カント / キケロ / 孔子 / ソクラテス / 中村天風 / ニーチェ / プラトン / フランシス・ベーコン / モンテスキュー / ルソー / サルトル / 荘子 / セネカ / デカルト / 老子 / ショーペンハウアー / キルケゴール / パスカル / ヴォルテール / ジョン・ロック / ジョン・ラスキン / バートランド・ラッセル / トーマス・カーライル / モンテーニュ / アルベルト・シュバイツァー / ウィリアム・ジェームズ / マキャヴェッリ / シモーヌ・ヴェイユ, 【俳優・女優】 アインシュタイン / ガリレオ・ガリレイ / ダーウィン / トーマス・エジソン / ニュートン / 野口英世 / 湯川秀樹, 【学者】 織田信長 / 武田信玄 / 豊臣秀吉 / 徳川家康 / 上杉謙信 / 伊達政宗 / ユリウス・カエサル / ナポレオン / 諸葛孔明 / 宮本武蔵 / 山本五十六, 【幕末・明治維新】 ベンジャミン・フランクリン 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) (3) ベンジャミン・フランクリンの名言(1) 愚者の心は口にあるが、賢者の口は心にある。 The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart. 以前取り上げたWilliam Blakeの"Auguries of Innocence"に, マダム・張が目指していた「北京セレブの社交の場」になるのもさして時間はかからず、「夜に各国大使に会いたければ王景閣へ行け」と言われるまでになった。世界スローフード協会は、「北京の桃源郷」と, ハイテク社会の便利でぜいたくな暮らしや飽食暖衣の生活の中で、スローライフ、ロハス、エコ、田舎暮らしのJターンなど、やや情緒的で情感的とも言える生活願望がはやっていたように思えます。 しかし、今回の大津波と実感の, 幸い近くの病院の看護師さんと付き合うことになり、やがて二人は将来を約束するまでに。ところが、娘さんの親が大反対、ついに話が流れた。その親は地元の農協職員だった。彼は酪農の将来に悲観し、農場を放棄してサラリーマンになった。今でも私の, 今朝の「おひさま」も泣ける話でした(;_;) 春樹兄さんによるこの詩の朗読の回想シーンがありました。, www.asahi-net.or.jp/~uu3s-situ/00/Kokoro.html, フルフィルメントby Amazon™というサービスを利用している出品者の商品になります。 これらの商品は、Amazonフルフィルメントセンターにて保管・管理され、Amazon.co.jpが 商品の梱包、出荷、返品などを代行しています。フルフィルメントby Amazonの商品, www.amazon.co.jp/%E5%BF%83%E3%81%AB%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A6-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%B1%B1%E6%9C%AC-%E6%9C%89%E4%B8%89/dp/410106010X, www.hikoboshi.com/eba/inori/inori162Yamamoto.htm, 『苦しんでいる人、なやんでいる人には、 こう、はげましてやろう。 「勇気を失うな。 くちびるに歌を持て。, meigen.shiawasehp.net/h/c-flanischlen01.html, 地井武男さんが「もう戻れない」と吐露 覚悟のラストメールを送った女性の存在 (07/24), 網健智, 木村 真束, 山田晃也, 小網勝, 束麻呂 大津いじめ事件主犯の実名 (07/24). ジョセフ・マーフィー / マザー・テレサ / マルティン・ルター / トーマス・フラー, 【武将・軍人】 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 心に太陽を持ての意味・解説 > 心に太陽を持てに関連した英語例文. アントニオ猪木 / イチロー / 王貞治 / 落合博満 / 長嶋茂雄 / 野村克也 / 本田圭佑 / マイケル・ジョーダン / 松岡修造 / モハメド・アリ / ペレ, 【実業家・経営者】 心に太陽を持て あらしが吹こう が、雪がふろうが、 天には雲、 地には争いが絶えなかろうが! 心に太陽を持て そう すりゃ、何がこようと平気じゃないか! 成功が多くの人をだめにした。 Success has ruined many a man. 愚者の心は口にあるが、賢者の口は心にある。 One today is worth two tomorrow. 没: 1790年4月17日(享年84), 1706年1月17日、アメリカ北東部のマサチューセッツ州ボストンに生まれる。獣脂ロウソクの製造を行っていた父は、二度の結婚で17人の子供をもうけた。ベンジャミンは15番目の子であった。, ベンジャミンは記者や編集者として頭角を表すが、兄と喧嘩した末に縁を切り、17歳でペンシルベニア州フィラデルフィアへ移って職を得る。, 1724年、18歳のときに知事の勧めで英国ロンドンに渡り、植字工として働く。20歳で帰国後、印刷業を再開。その後、『ペンシルベニア・ガゼット』紙を買収してアメリカ初のタブロイド誌を発行する。, 1731年、25歳でフィラデルフィアに米国発の公共図書館を設立。図書館は成功を収め、他の都市にも図書館が開設されるようになる。, 1748年、42歳で印刷業から手を引き、公職に専念。ペンシルベニア植民地議員や郵便総局長をつとめ、啓蒙思想の普及に尽力する。, 1776年、70歳のベンジャミン・フランクリンは、アメリカ独立宣言の起草委員となり、トーマス・ジェファーソンらと共に最初に署名した5人の政治家の一人となった。, 1775年~1783年のアメリカ独立戦争中は、欧州諸国との外交交渉に奔走。独立戦争へのフランスの協力・参戦と、他の諸国の中立を成功させた。, 1790年4月17日、 ベンジャミン・フランクリンは84年の生涯を閉じた。葬儀は国葬であった。, ベンジャミンは奴隷所有者であったが、アメリカ建国の父の中で唯一奴隷制廃止を訴えた。『フランクリン自伝』はアメリカのロング・ベストセラーとなっている。, ★ 名言+Quotes の人気コンテンツ!
2020 心に太陽を持て 英語